Il progetto di Codice europeo degli affari si rivolge a tutte le imprese, con particolare attenzione alle piccole e medie imprese / microimprese e alle start-up innovative, che hanno bisogno di accedere al risparmio europeo per svilupparsi nel grande mercato unico.

Non si tratta di creare un 28° regime giuridico artificiale riservato a un certo tipo di imprese ed esente dalle norme di diritto comune, comprese le norme tributarie e previdenziali. L’obiettivo è quello di gettare le basi, nei settori in cui è possibile farlo, per un Codice di commercio europeo, un vero e proprio diritto commerciale e degli affari europeo applicabile a tutte le imprese, un fattore di semplificazione, consolidamento, convergenza e apertura dei mercati.

Il ricorso ad un 28° regime opzionale per le imprese sarà d’aiuto per accelerare l’introduzione di nuovi strumenti europei che attualmente mancano all’emergere di un vero e proprio mercato europeo del risparmio e che non sono in contrasto con le disposizioni nazionali di ordine pubblico: la Società Europea Semplificata, le garanzie europee (garanzia, fideiussione, trust europei, ecc.), il contratto di prestito europeo (l’obbligazione privata europea e la sua emissione), ecc.

Lire la suite…

El proyecto de Código europeo de los negocios afecta a todas las empresas, con especial atención a las empresas medianas, pequeñas y muy pequeñas, así como a las nuevas empresas innovadoras, que deben tener acceso al ahorro europeo para desarrollarse en el gran mercado interior.

No está pensado para crear una 28.ª ley artificial reservada a un determinado tipo de empresas, ajena a las normas de derecho común, incluidas las fiscales y sociales. Tiene como objetivo sentar las bases, en aquellos ámbitos en los que sea posible, de un Código de Comercio Europeo, auténtico Derecho europeo mercantil y de los negocios europeo aplicable a todas las empresas, factor de simplificación, consolidación, convergencia y descompartimentación de los mercados.

La utilización de un 28.º régimen facultativo para las empresas será de gran utilidad para acelerar la introducción de nuevos instrumentos europeos, inexistentes actualmente, para la aparición de un auténtico mercado europeo del ahorro y que no colisionen con las normas nacionales de orden público: la sociedad anónima simplificada europea, los títulos europeos (garantía europea, fianza, trust, etc.), el contrato de préstamo europeo (la obligación privada europea y su emisión), etc.

Lire la suite…

The draft European Business Code applies to all businesses, with a particular focus on MSMEs and innovative start-ups, which require access to European savings to grow in the internal market.

It is not intended to create an artificial 28th body of law applicable only to a certain type of business, which is not subject to generally applicable law, including tax, employment and social security law. Rather, in the areas in which this is possible, its purpose is to lay the foundations for a European Commercial Code – a true European commercial and business law applicable to all businesses, which serves to simplify, consolidate, converge and decompartmentalise markets.

The availability of an optional 28th regime for businesses will be invaluable in expediting the introduction of new European instruments that are currently lacking if a true European savings market is to emerge, and that do not interfere with public policy rules at the national level. These include, for example, Simplified European Companies, European security interests (including European security, guarantees and trusts) and European loan contracts (European private bonds and their issuance).

Lire la suite…

Le projet de Code européen des affaires concerne toutes les entreprises, avec bien sûr une attention particulière aux TPE / PME ainsi qu’aux start-up innovantes qui doivent avoir accès à l’épargne européenne pour se développer sur le grand marché intérieur.

Il n’a pas vocation à créer un 28 ème droit artificiel réservé à un certain type d’entreprises et échappant aux règles de droit commun, y compris fiscales et sociales.  Son objet est de poser les bases, dans les domaines où c’est possible, d’un Code de commerce européen, un véritable droit du commerce et des affaires en Europe applicable à toutes les entreprises, facteur de simplification, consolidation, convergence et de décloisonnement des marchés.

Le recours à un 28e régime optionnel pour les entreprises sera précieux pour accélérer l’introduction de nouveaux instruments européens qui manquent aujourd’hui à l’émergence d’un véritable marché européen de l’épargne et qui ne heurtent pas les règles nationales d’ordre public : la Société Européenne Simplifiée, les sûretés européennes (garantie, caution, fiducie européennes…), le contrat de prêt européen (l’obligation privée européenne et son émission)…

Lire la suite…

Par Paul BAYZELON, X 79, Secrétaire général de l’Association pour l’Unification du Droit en Europe et Philippe DUPICHOT, Agrégé des Facultés de droit, Président de l’Association Henri Capitant, 23 janvier 2025.

Genèse du projet de code européen des affaires

Une initiative « bottom-up » ; intuition de Paul Bayzelon en 2015, inspirateur de l’OHADA (une monnaie unique forte doit s’appuyer sur un système juridique unifié (UCC/OHADA)).

Etablissement sous l’égide de l’Association Henri Capitant d’un inventaire, préfacé par le Président Valéry Giscard d’Estaing : « La construction européenne en droit des affaires, acquis et perspectives » (2016, Lextenso, 400 pages, trilingue).

Lire la suite…